Кол Нидрей, Йом Киппур

Приёмная	Оглавление узла		Ссылки	Пишите нам!
При перепечатке, ссылка на http://www.russia-talk.com/ ОБЯЗАТЕЛЬНА

Оглавление рубрики

27 сентября 2009 г. На адрес узла «Мысли о России» время от времени приходят запросы о том, что из себя представляет иудейский праздник «Йом Киппур», «Судный день». На счастье, почти 10 лет тому назад, редактор МоР перевёл крохотную статейку на эту тему из американской газеты правого толка “Spotlight” («Прожектор»). Газета эта без конца подвергалась постоянным преследованиям со стороны иудейских организаций и в 2001 г. была ими обанкрочена. Почти сразу после своего банкротства штат сотрудников газеты стал выпускать такую же самую газету под названием “American Free Press”, издающуюся и по сей день.
Одним из главных моментов этого праздника является его открытие в канун Йом Киппура (в этом году 27 сентября 2009 г. в 18:30) – зажигание свечей и пение молитвы «Кол Нидрей» – «Все обеты», приведенной ниже.

+ + +

Счастливчик Джо.
(Из газеты «Прожектор» от 6 ноября 2000 г.)
Напарник Ал Гора [по выборной кампании в президенты США 2000 г., пер .], Джо Либерман, имеет преимущество перед Ал Гором, а также перед республиканскими кандидатами Бушем и Чейни, да и вообще перед большинством политиканов от любых партий. Благодаря своей религии Либерман может безнаказанно и без угрызений совести лгать, так как каждый год, в канун Йом Киппура (который был 8 октября), он обязан трижды продекламировать по-арамейски «Кол Нидрей». Вот что Джо и все верующие иудеи декламировали три раза 1 октября, согласно стр. 252-й «Книги иудейских знаний», изданной Crown Publishing в 1961 г.:

«Все обеты (кол нидрей), обязательства, присяги и отлучения, называемые «конам, конас» или каким бы то ни было другим именем, что мы обещали или поклялись, или поручились, или которыми мы обязались от сего Дня Всепрощения до будущего счастливого прихода Дня Всепрощения — мы во всех их раскаиваемся. Да будут они считаться разрешёнными, прощёнными, уничтоженными, недействительными и лишёнными силы. Они не будут связывать нас и не иметь никакой силы над нами. Обеты не будут признаны обетами, обязательства не будут обязательными, а присяга — присягой».

(См. также иерусалимское издание The Macmillan Co . «Энциклопедии иудаизма» 1971 г., стр. 1166-67.)

+ + +

LUCKY JOE.
(From the Nov. 6, 2000 issue of "The Spotlight," p. 2)
Al Gore's running mate, Joe Lieberman, has an advantage over Al; in fact, over GOP candidates Bush and Cheney and most politicians of any party. Because of his faith, Lieberman can tell lies with total impunity and a good conscience because every year on the eve of Yom Kippur (which was Oct. 8) he must recite the Kol Nidre three times in Aramaic. Here is what Joe and all observant Jews recited three times on Oct. 1, taken directly from page 252 of the 1961 edition of The Book of Jewish Knowledge (Crown Publishing):

All vows [kol nidre], obligations, oaths, and anathemas, whether called konam, konas, or by any other name, which we may vow, or swear, or pledge or whereby we may be found, from this Day of Atonement until the next (whose happy coming we await), we do repent. May they be deemed absolved, forgiven, annulled, and void, and made of no effect; they shall not bind us nor have power over us. The vows shall not be reckoned vows, the obligations shall not be obligatory, nor the oaths be oaths.

(See also Jerusalem edition, Encyclopedia Judaica 1971 The Macmillan Co. pps. 1166-67.)

В начало

--------------------------------------------