Оглавление/Table of contents

Получено 30 июня 2001 г. После Архиерейского Собора РПЦЗ, состоявшегося в октябре 2000 г. и вызвавшего смятение среди верных чад РПЦЗ, мы много слышали о "послушании церковноначалию", "церковной дисциплине", и т.д.

Но что делают эти самые "миротворцы"? Владыка Митрополит пишет "Окружное Послание" и просит настоятелей довести его до прихожан. Согласно узаконенным правам, Митрополит,  Пр. 38, " ж) обращается ко всей Русской Православной Церкви Заграницей с Архипастырскими посланиями и учительными наставлениями". Казалось бы, все пастыри должны бы всячески содействовать распространению Послания. Но, как  мы видим из приведенного документа, Еп. Гавриил самовольно выступает против распространения. Правда, помня, что он не имеет права запретить чтение и раздачу Послания в приходах, он "не рекомендует"(!) его раздавать, ставя настоятелей в двусмысленное положение. Невольно вспоминаются рассказы о том, что Еп. Гавриил в своё время попытался остановить раздачу  Послесоборного Послания Вл. Митрополита в Синоде. Какая же это "церковная дисциплина" и "послушание"?!

Редакция узла в авторский текст добавила ссылку на упоминаемый в нём документ.

Received June 30, 2001. Since the October 2000 ROCOR Council of Bishops, that caused confusion among the ROCOR faithful, we've heard much about the "Church discipline," "obedience to Church authorities," etc.

But what are these "peacemakers" doing themselves? The Metropolitan writes an "Encyclical Epistle" and asks parish priests to disseminate it among their parishioners. According to his rights, Par. 38, item zh) "addresses the entire ROCOR with Epistles and instructions." It would seem that shepherds would do all they could to help disseminate the Epistle. But no, as we see from the document below, Bishop Gabriel, on his own, speaks out against this. Remembering that he has no right to forbid this distribution, he "does not recommend" it(!), placing parish priests into ambiguous position. One cannot help but think about stories that Bishop Gabriel some time ago attempted to stop the distribution of Post-Sobor Epistle by the Metropolitan at the Synod? What "church discipline" and "obedience" is this?!

Editors added to the text below a link for a document that was mentioned therein. Some links above are in Russian.

------------------------------------------

27/14 июня 2001 г.

Св. прор. Елисея, Святит. Мефодия, патр. Цареградского

Всем отцам настоятелям Восточно-Американской и Нью-Йоркской Епархии

Дорогой о Господе о. настоятель!

Будучи уполномоченным Архиерейским Собором управлять приходами Восточно-Американской и Нью-Йоркской Епархии -- сообщаю следующее:

Я не рекомендую зачитывать с амвона и распространять последнее "Окружное Послание" за подписью митрополита Виталия, пока в этом деле не разберётся Архиерейский Синод на следующем заседании 10-го июля с. г.

Прилагается копия последнего заявления из канцелярии Архиерейского Синода.

Во Христе Ваш,
/подпись/
+Еп. Гавриил


(печать)

27/14 June 2001

Prophet Elisha, St. Methodius, Patriarch of Constantinople

To the Rev. Fathers of the Diocese of Eastern America and New York

Beloved in Christ Rev. Father:

Being authorized by the Council of Bishops to administer the parishes of the Diocese of Eastern America and New York, I state the following:

I do not recommend either reading from the ambo nor distributing the "Encyclical Epistle" with the signature of Metropolitan Vitaly until the matter has been examined by the upcoming session of the Synod of Bishops on July 10th of this year.

Enclosed is a copy of the latest Statement from the Chancery of the Synod of Bishops.

Yours in Christ,
/signature/
+Bishop Gabriel

(seal)

 

 

----------------------------------------------

Rambler's Top100   TopList