Получено 15 декабря 2001 г. Для удобства читателя в авторский текст редакция добавила ссылки на относящиеся к предмету обсуждения документы и/или события.

Оглавление

-----------------------------------------------

 

15 декабря 2001 г.

Верным чадам РПЦЗ(В)*:

Редакция узла "Мысли о России" получает запросы от чад РПЦЗ(В) такого рода: "где находится ближайший к нам храм РПЦЗ(В)"? В данный момент приходится отвечать, что такой информации у нас нет.

Для улучшения связи между православными, хранящими 80-тилетние традиции РПЦЗ, редакция создаёт базу данных, в которой будут такие сведения. Одновременно эта же база данных может стать и базой данных для членов РПЦЗ(В), которые хотели бы иметь доступ к достоверной информации о своей Церкви.

Быстрая, надёжная связь является залогом успеха в любой работе, а также самым лучшим средством против слухов и неясностей (что, к сожалению, в данное время является единственной доступной "информацией" для не имеющих доступа в Интернет). Но связь невозможна без адресов. Поэтому покорнейше просим прислать нам Ваши личные адреса для ввода в приложенную базу данных, см. ниже.

Для регистрации храмов/приходов РПЦЗ(В) следует пользоваться той же базой данных, но вместо имени, фамилии и отчества давать имя и фамилию настоятеля.

Личные адреса будут использоваться исключительно для рассылок, касающихся церковных новостей и событий и не будут никому даваться. Адреса приходов/храмов будут сообщаться всем интересующимся. База данных будет находиться в ведении "ОРП" -- Общества Ревнителей Православия им. Царственных Мучеников, основанного в декабре 2000 г. по благословению Митрополита Виталия. ОРП регистрируется как бесприбыльная корпорация в штате Нью-Йорк.

Как только ОРП наберёт 500 или более адресов, получит право на рассылки по удешевлённому тарифу и соберёт необходимые средства, Общество, в соответствии со своей программой, начнёт рассылать информационный бюллетень по присланным адресам и по Интернету.

Так как у многих нет доступа в Интернет, покорнейше просим делать копии данного письма и распространять их среди Ваших друзей, знакомых и родственников. Почтовый адрес приведен в английском тексте.

Заранее благодарные Вам,
Редакция узла "Мысли о России"

-------------------------------------
*РПЦЗ(В) -- Русская Православная Церковь Заграницей под омофором Преосвященнейшего Митрополита Виталия.

December 15 2001

To ROCOR(V)* faithful:

Editors of the web site "Russia-Talk" receive letters from ROCOR(V) faithful requesting information on whereabouts of a "nearest ROCOR(V) church." At this time, we cannot produce meaningful answers to such requests.

To improve communications among the Orthodox who are preserving the 80-year-old ROCOR traditions, the editors are creating a database for such information. At the same time, it can serve as a database for ROCOR(V) members who wish to have access to reliable information about their Church.

Fast, reliable communications is a vital ingredient for success in any undertaking, as well as the best means for fighting rumors and innuendoes (which, unfortunately, are the only "information" available now for those who have no access to the Internet). However, communications is not possible without addresses. Therefore, please send us your personal address data for the attached database.

To register a ROCOR(V) church, please use the same database but, instead of your first and last names, and the patronymic, provide the priest's name.

Personal addresses will be used exclusively for mailings concerning church news and events and will not be given to any third parties. Parish/church addresses will be given out to all interested parties. The database will be managed by the "ODL" -- Orthodox Devotion League in Memory of Royal Martyrs, founded in December 2000 with the blessing of Metropolitan Vitaly. The ODL is being registered as a non-profit corporation in the State of New York.

As soon as the ODL receives 500 or more addresses, obtains a stamp for mailing at non-profit rates, and raises some necessary funds, it is planning, in accordance with its program, to mail a newsletter to those who supplied their addresses and also to post it on the Internet.

Since many are not connected to the Internet, please make copies of this letter and distribute them among your friends and relatives. By mail, filled out forms should be sent to:

ODL
62 Washington St.
Nyack, NY 10960-3730, U.S.A.

Thanking you in advance,
Editor, the "Russia-Talk" web site

--------------------------------------------
*ROCOR(V) -- the Russian Orthodox Church Outside of Russia under the omofor of Most Rev. Metropolitan Vitaly.

 

Фамилия (латиницей) Last name (in English)
Фамилия (по-русски) Last name (in Russian)
Имя (латиницей) First name (in English)
Имя (по-русски) First name (in Russian)
Обращение** Salutation**
Приход Parish
Настоятель Parish priest
Улица и номер дома Street address
Добавочная строчка для адреса Additional address line
Город City
Область State
Индекс Zip
Страна Country
Дата отправления Date submitted
Отчество (по-русски) Patronymic (in Russian)
Телефон Phone
Факс Fax
Эл-почта E-mail
Узел на Интернете Web site
Комментарии

 

 

 

 

Comments

 

 

 

 

**Архиепископ, Епископ
Отец, Протодиакон, Диакон, Иподиакон, Чтец
Брат, Мать, Сестра
Г-н, г-жа
**Archbishop, Bishop
Fr., Protodeacon, Deacon, Ipodeacon, Reader
Brother, Mother, Sister
Mr., Mrs., Miss
Заранее благодарим за творческие пожелания. Your constructive crititism will be thankfully accepted.

Вернуться к началу

----------------------------------------------------

  Rambler's Top100  TopList